‘Nije li ovo sada otišlo predaleko?’ Reklama na švedskoj televiziji na materinjem jeziku migranata šokirala švedske građane

Najnovija švedska TV reklama koja prikazuje čovjeka, za kojeg se pretpostavlja da je migrant kako čita svojoj kćeri priču za laku noć na njegovom materinjem jeziku umjesto na švedskom, što je izazvalo raspravu na društvenim medijima

Mnogi švedski televizijski gledatelji ostali su zbunjeni prošlog tjedna nakon što je lokalna televizija emitirala reklamu na jeziku kojeg većina gledatelja nije mogla razumijeti – a nije imala ni titlove, piše RT.

Reklama, koju je snimila lokalna vrtka Ahlens, pokazuje oca koji svojoj kćeri čita priču za laku noć – djelo švedske dječje književnosti Pipi Duga Čarapa – na Dariju, perzijskom dijalektu jezika koji se uglavnom govori u Afganistanu.

Mnogi su ljudi imali problema sa prihvaćanjem politički ispravne poruke ove tvrtke u obliku ove reklame. Korisnici društvenih medija jasno su stavili do znanja da bi radije gledali reklamu na švedskom.

“Mislio sam da govorimo švedski u Švedskoj”, napisala je jedna osoba na Facebook stranici tvrtke Ahlens. Drugi je rekao: “oni koji dolaze ovamo, trebali bi učiti švedski.”

“Da li samo ja to mislim, ili je sada sve otišlo predaleko?” – pitala je jedna osoba na društvenoj mreži.

Čak i oni koji su pozdravili namjeru tvrtke da promiče uključivanje i integraciju migrantskih zajednica, imali su problema s načinom na koji je poruka predstavljena.

„Ako tvrtka Ahlens misli da je važno raditi na uključivanju / integraciji, otac s migracijskom pozadinom bi trebao čitati Pippi svojem djetetu na švedskom”, jedna osoba je rekla. “Ne bi li bilo bolje da imigranti s Bliskog istoka nauče švedski jezik”, napisao je drugi korisnik.

Mnogi ljudi na internetu pozvali su da se robna kuća bojkotira zbog nedostatka poštovanja za klijente koji govore švedski jezik. “Ahlens želi izgubiti kupce. Uspjeli su!” – pročitao je jedan korisnik Twittera.

Neki su branili reklamu rekavši da mnoge reklame u Švedskoj koriste engleski jezik – osobito one s poznatim svjetskim ličnostima kao što je nogometaš Zlatan Ibrahimović – i da “u Švedskoj većina govori švedski, ali ne svi.”

Tvrtka Ahlens je prije toga bio kritizirana zbog upotrebe slika žena koje nose hidžab u svojim marketinškim kampanjama i fotografijama djece migrantskog porijekla za svoje kataloge.

Novi-Svjetski-Poredak.com