Novi Svjetski Poredak » Entries tagged with "prevoditelj"
‘KULTURNO OBOGAĆIVANJE’: Imigranti sada čine polovicu zatvorske populacije u njemačkom Berlinu

Imigranti sada čine polovicu zatvorske populacije u Berlinu u Njemačkoj, a dužnosnici se bore sa jezičnim barijerama u zatvoru koje kompliciraju provođenje i najjednostavnijih poslova Privatna tvrtka 24 sata dnevno pruža video-prevoditelje kako bi se riješila kriza jer sadašnja gradska uprava “želi izbjeći” zapošljavanje zatvorenika koji bi služili kao zatvorski prevoditelji, piše Morgenpost. (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); “Ljudi nam često ne mogu reći ni da ih boli trbuh jer ih je drugi zatvorenik tukao”, rekao je službenik … Read entire article »
Filed under: MEDIJI
OPET IZNENADIO: Što je sada napravio Putin (VIDEO)

Ruski predsjednik Vladimir Putin iznenadio je sudionike i publiku kada je tijekom foruma u Sankt Peterburgu uskočio kao prevoditelj bivšem državnom tajniku Ministarstva obrane Njemačke Willy Wimmer Putin ne prestaje iznenađivati – ovog puta odličnim poznavanjem njemačkog jezika. Tijekom sesije “Pitanja i odgovori”, Wimmer je govorio o ruskim nacionalnim vrijednostima. Samo što je prevoditelj krenuo prevoditi, Putin ga je zaustavio: “Nismo se razumjeli, rekao je naš gost”, preveo je ruski predsjednik s njemačkog riječi Willy Wimmera i … Read entire article »
Filed under: MEDIJI